今回はテンプル米国本校のnon-traditionalな学生さんを紹介します。しかも親子で同時に学部卒業です！
第１回でも紹介しましたが、アメリカの大学における24歳以上のいわゆる「社会人学生」の割合は、全米平均で3割くらい（2006年）。テンプル大学米国本校のデータを見ると、学部課程の25歳以上は13％だそうなので（2012年）、平均より少ないですね。それでも日本の2％よりは断然多いですが、今回ご紹介するドナードさんのようにお子さんと一緒に卒業というのは結構レアケースだと思います。
以下、本校のニュースから抄訳です。
9月12日、テンプルのフォックス・ビジネススクール（学部課程に関しては、日本語では経営学部と訳しています）の卒業式が行われました。ガウンと式帽に身を包んだ卒業生の中に、一組の母子の姿が。デボラ・ドナートさんとその娘ケイトリンさんです。
子供を育てながら医療機関で30年働いてきたデボラさんは、3年前に人事分野へのキャリアチェンジを決意。フルタイムの学生に戻りました。そして卒業を2ヵ月後に控えた今年7月からは、フォックス・ビジネススクールの人事マネジメント担当教員の紹介で、同部門のプログラム・コーディネータに就任しています。
デボラさんもケイトリンさんも、以前に他の教育機関で取得した単位を移行し、また夏学期も休まず勉強を続けた結果、３年で経営学士号取得にこぎつけました。デボラさんの専攻は人事マネジメント、ケイトリンさんはマーケティングですが、奇しくも最後のクラスは同じ、「グローバル・ビジネスポリシー」というキャップストーン・コースでした。
親子で同じクラスを受講するなんて、なんだかステキですよね。
オリジナル英文ニュースは、ぜひ本校のサイトをご覧ください。（中川）
テンプルジャパンのNon-traditionalな人たち(1)―玉置元哉さん（Academic English Program学生）
テンプルこぼれ話 